Pasar al contenido principal

Nuevos sitios web del gobierno de EE. UU. en español

ICE

Tres sitios del gobierno de Estados Unidos que debes conocer.

POR: REDACCIÓN

26 ABRIL 2019


www.lacasablanca.com

Este sitio web (no oficial) fue creado pocos meses después del inicio de la actual administración presidencial en Estados Unidos (EE. UU.) y debido a que la versión oficial en español de este sitio web fue cancelada o dada de baja de internet.

El responsable de esta nueva versión “no oficial” es la empresa finlandesa Transfluent, cuyo fundador y CEO, Jani Penttinen, declaró “No creemos que esté bien que de repente y de un día para otro 41 millones de hablantes hispanos en EE. UU. vean eliminada la versión en español del sitio de la Casa Blanca”.

Es por eso que aunque no sea oficial esta versión en español del sitio web www.whitehouse.gov, Transfluent actualiza y traduce continuamente su sitio web para mantener informados a la población hispanohablante en EE. UU., donde el español es el segundo idioma más hablado en este país.

Por si fuera poco, esta empresa tiene una cuenta en twitter bajo el nombre @DJT_ES, donde se traduce toda la actividad en esta red social del actual presidente de los EE. UU. al español.

https://www.ice.gov/es

Otro sitio web lanzado recientemente en su versión en español, es el de la Oficina de Inmigración y Aduanas o ICE (Immigration and Custom Enforcement por sus siglas en inglés). Esta versión en español sí es oficial, y su objetivo “(…) es informar a audiencias hispanohablantes sobre el trabajo importante que ICE realiza, tal como combatir la explotación infantil, trata de personas y lucha contra pandillas transnacionales”, según explica un comunicado de la dependencia federal.

“El nuevo ICE.gov/ES es nuestro paso más reciente en aumentar el acceso a información importante y precisa sobre ICE”, dijo Liz Johnson, directora adjunta de relaciones públicas de ICE, además indicó “ofrecer información en otros idiomas ayuda a ICE a alcanzar una audiencia más amplia y garantiza, a su vez, que el público obtenga información directamente de ICE y no de otras fuentes no oficiales y posiblemente sin escrúpulos”.

Cabe mencionar que además del lanzamiento de la página web ICE en español, esta cuenta con una herramienta llamada "Localizador de Detenidos", que facilita ubicar dónde se encuentran las personas detenidas por ICE; así como también, se creó una cuenta oficial en Twitter es español llamada @ICEespanol.

Ahora sí ya no hay excusa para no estar al pendiente de lo que dice el presidente de los EE. UU. ni de la últimas noticias de ICE.

FUENTES:

LACASABLANCA.COM

ICE.GOV

¿Te gustó este artículo? Comparte...
Clasificación / Categoría