POR: REDACCIÓN
29 ABRIL 2019
En estos tiempos en que la actual administración federal del gobierno de los Estados Unidos ha adoptado una postura polémica sobre los temas migratorios, el Centro Nacional Sobre Leyes Migratorias (NILC por sus siglas en inglés) hace las siguientes recomendaciones.
Si tienes que tratar con oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) en la casa, calle, o en algún otro lugar, recuerda que tienes los derechos descritos en este documento. Este documento también provee sugerencias de cómo hacer valer tus derechos.
Tú tienes el derecho de permanecer callado.
Tú puedes rechazar hablar con un oficial de inmigración.
- No contestes ninguna pregunta. Tú también puedes decir que quieres permanecer callado.
- No des información sobre dónde naciste o cómo entraste a los Estados Unidos.
Lleva contigo una tarjeta como la de arriba, y enséñala si un oficial de inmigración te detiene.
- La tarjeta explica que tú vas a permanecer callado y que quieres hablar con un abogado. (Ve arriba para una tarjeta de muestra).
- Para imprimir la tarjeta, haz clic en la imagen de la tarjeta, luego presiona Ctrl-P en tu teclado.
No abras la puerta.
- Para poder entrar en tu hogar, ICE tiene que tener una orden judicial firmada por un juez. No abras la puerta a menos que el agente de ICE te enseñe la orden judicial (casi nunca tienen una). Si un agente de ICE quiere mostrarte una orden judicial, lo puede hacer poniéndola contra una ventana o la puede pasar por debajo de la puerta. Tú también puedes pedir que el agente de inmigración te muestre su identificación oficial de esta manera. Para ser válida, la orden judicial tiene que tener tu nombre correcto y tu dirección.
- Tú no tienes que abrir la puerta para hablar con un agente de inmigración. Si tú abres la puerta, es mucho más difícil no responder a sus preguntas.
Tú tienes el derecho de consultar a un abogado.
- Tú simplemente puedes decir, “Yo necesito hablar con mi abogado”.
- Tu abogado puede estar presente cuando ICE u otro oficial de la ley te hace preguntas.
Antes de firmar cualquier documento.
- Los agentes de ICE pueden intentar que tú firmes documentos donde renuncias a tu derecho de consultar a un abogado o de presentarte ante un juez de inmigración. Asegúrate de entender exactamente lo que dice cualquier documento antes de firmarlo.
Siempre lleva contigo cualquier documento de inmigración válido que tengas.
- Por ejemplo, si tú tienes un permiso de trabajo válido o una tarjeta de residencia permanente (la “green card”), asegúrate de traerlo contigo por si necesitas enseñarlo como identificación.
- No lleves documentos de otro país, como un pasaporte extranjero contigo. Esos documentos podrían ser usados en tu contra en un proceso de deportación.
Si tienes hijos y tienes miedo de que ICE lo arreste, dile al oficial de ICE que tienes hijos.
- Si eres padre, madre, o la persona principal responsable del cuidado de un ciudadano estadounidense o residente permanente que tiene menos de 18 años de edad, ICE puede ejercer discreción y no arrestarte.
Reporta y documenta redadas y arrestos.
- Si es posible y seguro para ti, toma fotos y video de la redada o del arresto. También toma notas de lo que sucedió.
- Llama a la línea de United We Dream para reportar la redada: 1-844-363-1423.
- Manda mensaje de texto a 877877.
Obtén ayuda legal.
- Puedes encontrar organizaciones que proveen ayuda legal a bajo costo en immigrationlawhelp.org.
- Las cortes de inmigración tienen una lista de abogados y organizaciones que proveen servicios legales gratuitos: justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers-map.
- En la página https://www.adminrelief.org hay un localizador donde tú escribes tu código postal y recibes una lista de todos los servicios legales cerca de ti.
- Tú puedes buscar un abogado de inmigración usando el directorio de la Asociación de Abogados Americanos de Inmigración (AILA), ailalawyer.com.
- En el National Immigration Project of the National Lawyers Guild también tienes una herramienta de búsqueda para encontrar a un abogado: https://www.nationalimmigrationproject.org/find.html.
Conoce más sobre tus derechos.
- Lee información de NILC sobre cómo prepararse para una redada.
- Lee información en inglés y español creada por el American Friends Service Committee y Casa de Maryland: https://www.afsc.org/category/topic/know-your-rights.
FUENTES:
